编剧神游中华上下五千年？《还珠》《三生三世》的台词都穿越了...

--穿越了？--

开播19年火了19年的《还珠格格》又又又被翻牌了，只是这次不是追忆童年也不是更新表情包，而是紫薇说错了她的爱情宣言......

呐呐呐，就是这句缠绵悱恻许多年、你侬我侬无数遍的还珠名言——山无棱，天地合↓

日前《中国诗词大会》学术顾问和命题组长李定广指出，琼瑶奶奶小时候背错了诗......

这句话的含义也并不是感动了我们好多年的“当山峰没有棱角的时候，我还是不能和你分手” ......瞬间感觉童年受到了欺骗......

听了教授一席话，网友们恍然大悟“终于知道为什么中学时背诵古诗总是错了，都是《还珠》的毒太深啊！”

据所长调查，琼瑶奶奶错误的引经据典不是个例，这些年的爆款剧，几乎都在古文学上摔过跤~

纵然《三生三世十里桃花》火遍了四海八荒，也无法掩饰从小说一路尴尬到电视剧的成语问题......

作者唐七不仅写出了“亭亭玉立的房子，白白的白酒和稀稀的稠粥”这种句子，还用描写景色的“曲径通幽”来形容情人私会↓

姑父你想说的其实是“暗通款曲”吧？此处也是real尴尬......

就连堪称业界良心的《琅琊榜》也有那么一两处容易被忽略的语言bug......

字幕君把廊州的州打成三点水的“洲”↓

靖王这句“开府建衙”正确写法为“开府建牙”，一字之差就丢了军政大权↓

开府建牙指的是古代高级官员接受皇帝的命令自行开设府署（建立衙门），树立旗帜（招牌），来处理自己所理军政事务。

梅长苏先后两次把“叱咤（zha）风云”读成了“叱cha风云”，和苏哥哥一样口误过的小伙伴，赶快抱紧我！

《芈月传》里的王公大臣们个顶个文化值爆表，张口就能引经据典，不过可别忘了乃们可是土生土长的战国人呐！

8分钟的朝堂辩论赛竟然连续出现16个后世成语，难道我看的是穿越剧？

徒有其表出处：唐·郑处诲《明皇杂录》

一诺无辞出处：清·张南庄《何典》

蜚短流长出处：清·蒲松龄《聊斋志异·封三娘》

出尔反尔出处：《孟子·梁惠王下》

用人之际出处：清·钱彩、金丰《说岳全传》

巧舌如簧出处：唐·刘兼《诫是非》

用心良苦出处：清·李渔《闲情偶寄·结构第一》

殚精竭虑出处：唐·白居易《策林一·策头》

此刻觉着张子预见未来的能力真的是腻害了！！！

和《芈月传》一样乱了时间线的还有《楚汉传奇》，里面不仅出现了三国才有的“刮目相看”↓

还把朱元璋的“奉天承运皇帝诏曰”提前了1500多年↓

此外还给秦朝孩子读上了北宋的《三字经》↓

被网友们吐槽最多的当属这一幕↓

你可是大秦的人呐，这里明明该喊“造反”......编剧大大还真是替天行道呢~

电视剧里的文学错误可能会误导一代的观众，不过，这些充满古典情怀的古装剧和它们的主题曲，带给过我们更多的是美好的文化感受，这一点还是要肯定哒！

此外今年还涌现出一批清流综艺，如《中国诗词大会》《见字如面》《朗读者》，更加点燃了大众对于古典诗词的学习热情~~~

2017点流行大势是什么？多读书，读诗书，自然就不容易被带跑偏啦！你说，对不对？