《弹丸论破》黄油梗源自一本曾被禁的儿童书 村上春树也用过这梗
“唔噗噗”~
大家还记得《弹丸论破》第一部的大和田君吗？
绑在高速运转机车上的大和田活生生被“甩”成了黄油，搭配薄煎饼一起吃下“大和田”牌黄油的黑白熊简直刷新了笔者的三观。
想看动画的朋友前往B站查看“大和田人体黄油炼成篇”。
“大和田”黄油
“大和田黄油”配煎饼吃的黑白熊
人们通常喜欢在煎好的薄煎饼上放上黄油，再淋一些蜂蜜，让味道更加香甜
其实，这个“高速旋转变成黄油再配合薄煎饼一起吃”的梗有一个源头，它曾出现在一本发行于18世纪末，名为《小黑人桑波（The Story of Little Black Sambo）》的儿童绘本中。今天，笔者打算谈谈关于这本“充满争议”的作品背后的故事。
《小黑人桑波》的故事
很久很久以前，在某个地方，住着一个叫“桑波”的小小黑人男孩。他的妈妈是黑黑的“曼波”；他的爸爸是黑黑的“匠波”。
村上勉版插图1
某天，桑波换上了新衣服、新短裤和新雨靴，打着新雨伞去到了丛林中。小桑波在丛林中走了一会，突然，一只大老虎冲了出来。
“嗷呜，小黑人桑波，我要把你吃了喔！”大老虎说道。
“啊，大老虎先生，请不要吃掉我。作为交换，我愿意把身上的红色新衣服送给你。”被大老虎吓了一跳的桑波如是说道。
之后，桑波又遇见了三只老虎，分别抢走了他的新短裤、新雨靴和新雨伞。
村上勉版插图2
可怜的桑波在丛林中哭个不停。
四只老虎碰到了一起，都认为自己是丛林中最漂亮的老虎，于是他们相互咬着对方的尾巴，围着棕榈树跑了起来。
村上勉版插图3
老虎们越跑越快，结果全部都化成了黄油。桑波过去尝了尝，还挺好吃的呢。
桑波的爸爸匠波恰巧路过此地，把黄油全部都装到罐子里带回了家。桑波的妈妈曼波用这些黄油烤了美味的煎薄饼，妈妈吃了27张，爸爸吃了55张，桑柏吃了169张，好饱呀。
村上勉版插图4
看到这里，你是否认为这仅仅就是一本脑洞大开且童趣十足的儿童读物呢？
可《小黑人桑波》从20世纪40年代开始，因一系列风波缠身，最终导致了“被绝版”。
“种族歧视”的争议
《小黑人桑波》在国内还不算大众，但在彼岸日本，几乎所有三十岁以上的人都曾看过。那时的《小黑人桑波》是和《浦岛太郎》、《桃太郎》等儿童绘本其名的名作。
但这部看上去可爱单纯的绘本在大约30年前，因“黑人歧视”的问题遭到强烈抗议，突然就绝版了。
资料显示，《小黑人桑波》推出之后在英、美两国受到了热烈欢迎，还一度被当时的人们视为“黑人形象指南”，成为图书馆的热门推荐书籍。但在1970年的“民权运动”发展之后，《小黑人桑波》因为关系到人种差别等因素从各地图书馆下架（这时还没有被禁止发售，市民仍然可以通过订购的方式看到这本书）。
身穿鲜艳服装的桑波
《小黑人桑波》之所以会被“下架”，是因为书中的小男孩“桑波”的名字曾是英、美两国对黑人的“蔑称”；故事中吃下了169块薄煎饼的桑波更是被指“把黑人形容成了只会吃的大笨蛋”；桑波在故事中穿的色彩鲜艳的衣服也被指“是对黑人审美的偏见”等。
吃下了169块薄煎饼的桑波
在亚洲，日本于1953年发行了“岩波版”《小黑人桑波（日译，ちびくろさんぼ）》，在此之后日本各个主要出版社推出了共计70种以上版本的《小黑人桑波》。这部作品还曾登上过1971年至1976年的《小学新国语 二年上》（光村图书）教科书。
从此，来自非洲的孩子走进了亚洲人的心中。
好景不长，1971年，日本儿童文学家灰谷健次郎在“晚安《小黑人桑波》”中指出了书中存在的种族差别化问题；1988年，一个名叫“黑人差别消失会”的私人团体开始抗议《小黑人桑波》，出版社也自发地将此书绝版，并从书店回收此书。
《小黑人桑波》
其实关于这个“黑人差别消失会”也有一个很“扯”的由来，这个组织的成立始于一个9岁男孩的“提案”。于是那个男孩的母亲成为了会长，算上男孩的父亲，他们一家三口人开始了各种各样的抗议活动。抗议的内容是与“黑人歧视”相关任何人物（角色）、
漫画、动画、出版社、企业等。最先“遭殃”的正是《小黑人桑波》。
《日本人的黑人观》
“黑人差别消失会”曾在主要出版《小黑人桑波》的岩波书店及其它出版社举行抗议活动，甚至还有许多从海外寄到日本领事馆的各种抗议书信。迫于外界压力，岩波书店停止再版此书，其它书店也纷纷效仿。渐渐地，《小黑人桑波》的身影从书店及图书馆消失。
《小黑人桑波绝版后引发的思考》
在看过这部饱受争议的绘本故事后，你有什么看法呢？
对我来说，印象最深的不是“种族差别”，而是桌上那盘香香的薄煎饼与奇异的“老虎黄油”。或许孩子们也会这样认为吧。
老虎变黄油
说完了严肃的，来说说有趣的吧！
首先，《小黑人桑波》的作者其实是一位来自苏格兰的女作家Helen Bannerman。19世纪末，Helen陪同作为军医的丈夫一起去了印度，为了让自己的孩子也看到“外面的世界”，Helen开始画起了绘本，并于1899年在英国首次刊行。
这就是《小黑人桑波》的由来。
Helen Bannerman
初版《小黑人桑波》
接下来，我们讨论一下“老虎可不可以变成黄油”的问题。
一般来说，老虎是不可能仅仅因为“奔跑”就变成黄油的。可某些喜欢“刨根问底”的国外网友已经开始探讨起关于“老虎变黄油”的各种可能：
1.通过摩擦让老虎融化成黄油状---如果是摩擦融化，那么最先融化的应该是脚，可脚先没了，身体依旧不会融化；
2.通过离心分离让老虎体内的“黄油部分”残留---这样会把血和肉甩得到处都是；
3.老虎全都是雌性，在回转中老虎的乳汁被“黄油化”后漏了出来---漏出来的黄油一定不够做出那么多的薄煎饼。
除此之外，还有“最惨”版猜测：桑波其实被老虎吃掉了，“老虎变黄油”全都是他死前的幻想。
被玩儿坏的桑波
周边轶事
据说，《小黑人桑波》在出版并受到热烈欢迎之后因著作权的管理混乱而导致“山寨”无数。故事被改变的地方很多，有的甚至把桑波活生生变成了一个美系非洲少年！其实，桑波虽然皮肤“黑黑的”，但他却是一位来自印度的少年。
桑波的头巾很还原
另外，美版还将桑波所在的竹林改成了森林，就连桑波的母亲曼波也变身成了一位拥有“美式丰腴身材的黑人妇人”。受此影响，日本出版的《小黑人桑波》也是“非洲少年”形象。
日本版《小黑人桑波》
怎么样，涨知识了吗？
+61
+86
+886
+852
+853
+64
